|
|
Dialétos do tailandês
O tailandês pertence a linha do surdoeste da familia de línguas prototailandesa. É a língua oficial do reino de Tailandia e também inclui los Dialétos de Laos, os shan de Birmania do norte, alguns Dialétos que se falam na provinvia Yunnan da China, como o "tai lue" da região Sipsongpanna e o "tai dam" que se originou no noroeste do Vietnam, mas que surgiu agora em Laos e nos EEUU, sobre tudo em Iowa, com algumas variações, como resultado da diáspora das guerras de Indochina.
No sudoeste de Tailandia tem um grande número de Dialétos mutuamente comprensíveis, que compartem até um 70% de léxico comum. A característica mais distinguida de qualquer deles são os tons, seu número, suas formas e as divisões históricas dos três tons do proto-tailandês. o número máximo de tons é nove, na Tailandia o número mais alto de tons é sete, sobre tudo se falamos do tailandês que se fala no sul.
O tailandês oficial ou standard se baseia no discurso idealizado da elite culta de Bangkok e de grande parte do centro do país. Outros Dialétos importantes são o tailandês do norte, que se fala em Chiangmai; o tailandês do noroeste, isan, que se fala no leste de Korat; e o tailandês do sul, que se fala no sul de Chumpom e nas comunidades vezinhas do norte de Malasia. A população joven educada destas regiões são bilingües devido aos programas de alfabetização do governo central. Porém, a identidade regional permitiu conservar todos os Dialétos locais, ainda que a língua mais falada fosse o tailandês central. Em Bangkok existem comunidades muito grandes de chineses, como taechiew e hailam, que falam muitas variedades do sino-tailandês, que varía conforme a sua idade, etnia, orígens, educação e estatus. Assim, existem comunidades de Lao e falantes de isan que vivem em Bangkok faz pouco tempo ou em periodos de trabalho. É muito difícil generalizar sobre a língua que se fala nas ruas de Bagkok porque ésta é uma cidade que alberga muitas comunidades que falam diferentes línguas e poucos realizaram estudos sobre este tema.