|
|
História da língua tailandesa
O tailandês tem uma origem diversa e muito rica. A língua tailandesa que se usa hoje é o resultado de muitos anos de mudanças e maturidade.
Os primeiros colonos tailandeses de finais do período Dvaravati ampliaram a influência chinesa, de língua monosilábica, com emprestimos e adaptando certas palavras Mon e Khmer. Mais tarde os tailandeses tomaram o sánscrito polisilábico (língua da India) e palavras do pali como "brahmanism" e "theravada". O comércio exterior e os emigrantes chineses não foram tão influentes em anos posteriores. Hoje em dia, o tailandês standard se fala por todo o país, mas também se falam vários dialétos que diferem enormemente de norte a sul e de leste a oeste.
O rei Ramakamhaeng de Sukhothai criou o primeiro alfabeto tailandês em 1283, baseando-se nos escritos Mon e Khmer que, por sua vez, derivavam da escritura do sul da India. as variações deste alfabeto foram mínimas e quase se reduzem a refinar os caracters, por isso os tailandeses de hoje podem ler sem problemas, textos do século XIII.
A criação do rei Ramkamhaeng proporcionou aos tailandeses um sentido de unidade vital e ajudou a criação de uma unidade distintiva cultural tailandesa. De fato, muitas das obras literarias mais importantes, sobre tudo as de carácter budista, se escreveram durante os séculos seguintes.
A língua tailandesa oral se presta a colisão. As palavras de som similar criam estruturas de ritmo agradável e formam uma linguagem poética que se usa todos os dias. De fato, a poesía é uma das artes mais importantes da Tailandia e até 1850 todas as suas obras se escreveram em verso. Os símils orais e escritos são muito populares e as parábolas se utilizam muito sobre tudo na educação das crianças.