|
|
Literatura tailandesa
Os reis tailandeses promocionaram sempre a literatura do país e em muitos dos casos eles mesmos produziam obras literarias de muito valor.
A literatura tailamdesa mais recente é a do período Sukothai (mediados do s. XIII e século XIV), atualmente se conservam várias incrições que refletem a vida da época. Se acredita que a primeira obra escrita é a inscrição em pedra do Rei Ramkhamhaeng.
A literatura do período Ayutthaya cobre muitos temas, entre os que encontramos ensinos religiosos e principios morais que serviam para governar o estado, descrições de paisagens, mulheres belas e escritos de amor. Muitos trabalhos literarios eram adaptações de obras de outros países como India ou Indonesia (Java). Os monarcas, membros das familias reais, e os aristócratas escreviam a maioria das obras desta época. Um poeta anônimo escreveu nesta época o "Lilit Ongkam Chaeng Nam", esta obra foi também uma ferramenta de grande ajuda para a classe governante. Esta "lilit", composição poética misturada, se cantava cada seis meses na ceremônia de lealdade que se dava aos reis que ascendíam ao trato, ou aos novos aristócratas que nomeava o rei. A cerimônia constistía em oferecer a lealdade ao rei e beber água de um recipiente no que deixavam as armas, o "lilit" combinava budismo e hinduismo.
A principios do período Rayyamakosin haviam muitas obras com uma grande influência extranjeira. O Ramakiam, a versão tailandesa da grande épica literaria hindú Ramayama, era muito popular. Primeiro se compôs em forma de poema e mais tarde se converteu em drama. Se recitava com as máscaras tradicionais, "khon" e tinham muitos episordios. Inao e Dalamg utilizaram alguns argumentos de Java. A crônica Mon se traduziu em Rachathirat. O relato histórico chinês de Sam Kok, os três reinos, é outro exemplo. Este tipo de obras literarias que utilizavam argumentos de outros países nos mostram as relações que tinha a monarquía tailandesa com outros países e do interesse que mostrava por conhecer o mundo de fora de suas fronteiras.
Depois do reinado de Rama IV, a literatura tailandesa começou a refletir a ampliação de suas relações com o mundo ocidental. Mon Rachothai escreveu "Nirat London", Viage a Londres, quando o rei Rama IV lhe enviou a este país a entregar-lhe uma carta a reina Victoria da Inglaterra. O Klai Bam de Rama V se escreveu em forma de diário para recordar a viagem do monarca a Europa em 1907.
A literatura tailandesa sofreu várias mudanças desde o final do reinado do rei Rama V até o reinado de Rama VII, e se começou a escrever menos poesía e mais prosa. As histórias curtas e as novelas se escreviam baixo influência do mundo ocidental. As três primeiras novelas foram: Luk Phu Chai, de Sri Burapha, Sattru Khong Chao Lon, de Dok Mai Sod e Lakhon Haeng Chiwit, do príncipe Akat Damkoeng.
Em 1942, depois de que Tailamdia houvesse mudado a sua forma de governo de uma monarquía absoluta a um sistema democrático, ou pensamento literário também se impregnou desta idéia de liberdade e os autores deixaram de escrever só sobre as classes governantes. Nesa época também haviam histórias sobre granjeiros, pescadores e Ko Suramgkhamamg escreveu sobre uma prostituta, Ying Khon Chua. Ao mesmo tempo alguns autores escreveram sobre histórias de amor e romances.
Quando terminou a 2º Guerra Mundial, a política tailandesa mudou radicalmente quando o Capitão Geral Sarit Thamarat conseguiu o poder e restringiu a liberdade de prensa (1958-1963). Ordenou proibir algumas publicações, fechou vários jornais e os críticos foram encarcerados. Por esta razão, as obras que se escreveram neste período eram novelas sobre o amor entre um príncipe e uma plebeia, sobre a primeira mulher e as amantes, etc, temas que ajudavam a escapar da realidade social que vivia o país.
Nos anos 70, como resultado de uma política de represão ideológica, nasceu a "literatura da vida". as obras literarias buscavam uma melhora na sociedade, criticavam a realidade social e se revelavam contra a desigualdade e a infertilidade do campo. Estas obras se escreveram em forma de novela, histórias curtas e poemas.
Nos últimos trinta ou quarenta anos, houveram ótimos escritores no mundo literario tailandês. Alguns deles são: Yakhop, autor de Phu Chama Sip Thit, uma história de amor, guerra e o rei birmamo; M.R. Kukrit Pramoj, ex primeiro ministro e autor de obras clássicas como Si Phaen Din, que retrata a vida na corte tailandesa a través de uma mulher que viveu desde o reinado de Rama V até o de Rama VIII; e entre as autoras femeninas destacamos a: Krisama Asoksin, Wimon Siriphaibun e Khunying Winita Dithiyon, que escreveu sobre o amor e o romantismo como reflexo da familia e sociedade atual.